◆植治（うえじ）の庭
洛翠は元藤田(ふじた)家の本宅であり、敷地内、1,000坪を有する日本庭園は明治42年、わが国屈指(くっし)の名造園家・7代小川治兵衛(おがわじへえ)により作庭されました。現在はその技を継承する造園「植治」(うえじ)11代小川治兵衞氏により復元・維持が行われております。自然豊かなこの庭園の中央にある池は、琵琶湖(びわこ)を忠実に模し、琵琶湖疏水(びわこそすい)から直接清水を引き入れたものです。夜はまた趣(おもむき)を変え、ライトアップした幻想的な庭園をお楽( )しみいただけます。

◆画仙堂
池のほとりにある中国風のあずまやは「画仙堂」(がせんどう)と称し、今から約280年前に清(しん)から移築したもので、詩仙堂(しせんどう)、歌仙堂(かせんどう)と並び、京都三仙堂(きょうとさんせんどう)のひとつに数えられる由緒ある建造物です。

◆不明門（あかずのもん）
白川筋に面した、南角にある古色蒼然たる門。伏見城内に建立され、常は閉ざされていたもので、「不明門(あかずのもん)」と呼ばれています。天井に極彩色の絵画を残しており、供侍(ともざむらい)の石も設( )けられています。

◆茶室
大正３年に、大金を投じて建てられた茶室は「溪猿亭」(けいえんてい)と名付けられました。修復後の今も、数寄屋造りの面影はそのまま残して、三方に水をめぐらし、蹲踞(つくばい)、にじり口、織部燈籠(おりべとうろう)、沓脱石(くつぬぎいし)にも贅を尽くしています。京の味わいをしみじみとお伝( )えいたします。